Instagram



E este verão foi quando nos rendemos à rede social dos quadradinhos!!! Não prometemos várias fotos ao dia nem sequer fotos diárias porque um dia na quinta não nos dá para tanta rede social mas de vez em quando podem contar com alguma publicação.




Se tiverem instagram e vos apetecer seguir-nos, estamos aqui!!





Instagram

Y este verano fue cuando nos rendimos a la red social de los cuadraditos!! No prometemos varias fotos al día ni tan siquiera fotos diarias porque un día en la finca no nos da para tanta red social pero de tanto en tanto algo publicaremos.

Si tenéis instagram y os apetece seguirnos, estamos aquí!!

Produtores que gostamos: Ecoaldeia de Janas

No principio do verão propusemo-nos visitar algumas quintas de produtores amigos.

Acabamos por só fazer duas visitas das várias que tínhamos pensado, as outras ficam na nossa lista de pendentes!

No pico do calor, quase, quase no fim de Julho fomos até Janas, Sintra visitar a Ecoaldeia de Janas. Estes produtores são nossos vizinhos de banca no mercado da Quinta das Conchas e das nossas conversas com a Silvia nasceu a vontade de conhecer melhor este projeto.


fonte: Ecoaldeia de Janas


Tal como podemos ler na sua página weba Ecoaldeia de Janas é um colectivo de pessoas unidas com o objetivo de construir e viver um centro de educação não-formal para a sustentabilidade ligado aos ofícios tradicionais e manuais, aplicando e partilhando soluções práticas e inovadoras no sentido de uma maior resiliência à escala local e regional.




Na Ecoaldeia de Janas convivem várias pessoas das mais variadas nacionalidades. Há os que trabalham neste projeto de forma permanente, há os voluntários que vêm de todos os sítios do globo para aprender e partilhar conhecimento, há alunos que participam nos variados workshops que promovem e também turistas que passam alguns dias alojados na quinta.


fonte: Ecoaldeia de Janas


As principais áreas deste projeto são a apicultura, carpintaria, construção natural, a agricultura entre muitas outras. Têm frequentemente vários workshops, alguns relacionados com a recuperação de ofícios tradicionais como a cestaria, carpintaria ou a costura.




Nós gostamos de tudo o que vimos mas na minha memória ficou-me a mercearia com os seus móveis de madeira e o seu chão de pedra, a sala de estar com a sua grande lareira e os seus bancos de escola, onde se fazem muito dos cursos, e os telhados vegetais cheios de suculentas. Um dia também vamos ter um assim!





Productores que nos gustan: Ecoaldeias de Janas

A principios de verano nos propusimos visitar algunas fincas de productores amigos.

Al final sólo hemos hecho dos visitas de las que teníamos pensado hacer, las otras quedan pendientes!

En un día calido de verano, casi a finales de Julio fuimos hasta Janas, Sintra, paraa visitar la Ecoaldeia de Janas. Estos productores son nuestros vecinos de parada en el mercado de Quinta das Conchas.

Tal como podemos leer en su página webla Ecoaldeia de Janas es un colectivo de personas unidas con el objetivo de construir y vivir un centro de educación no formal para la sostenibilidad ligada a los oficios tradicionales y manuales, aplicando y compartiendo soluciones practicas e innovadoras en el sentido de una mayor resiliencia a las escala local y regional.

En la Ecoaldeia de Janas conviven personas de distintas nacionalidades. Hay los que trabajan en el proyecto de forma permanente, hay los voluntarios que vienen de todos los rincones del globo para aprender y compartir conocimientos, hay algunos que participan en los varios talleres que hacen y también turistas que pasan algunos días en la finca.

Las principales áreas de este proyecto son la apicultura, carpintería, construcción con técnicas naturales, la agricultura entre muchas otras. Suelen hacer varios talleres, algunos relacionados con la recuperación de oficios tradicionales como la carpintería o la alfarería.

A nosotros nos ha gustado todo lo que hemos visto pero en mi memoria se quedó el colmado con sus muebles de madera y su suelo de piedra, el salón con su grande chimenea y sus bancos de escuela donde se hacen muchos cursos, y las cubiertas vegetales llenos de suculentas. Un día también tendremos un tejado así!!

O verão

Oficialmente já despedimos o verão no calendário mas parece que ainda o teremos por aqui alguns dias mais.





O nosso verão foi marcado por uma dualidade: houve momentos em que se fez eterno e parecia que nunca mais ia acabar e outros em que de repente percebemos de que já estávamos caminhando até ao seu fim.





Na horta o verão foi duro, o mais duro que vivemos. Demasiado calor durante demasiados dias. Chegou um momento em que “meio” desistimos da horta. Deixamos de semear ou plantar e dedicamo-nos a tentar salvar o que já tínhamos em produção. A água foi a palavra chave desde ano. Fruta houve muito pouca, os pimentos tiveram dificuldades em arrancar, alguns não sobreviveram, os tomates literalmente assaram na planta e um comprido etc de dificuldades que fomos superando.





Mas nem tudo foram problemas. Foram meses de muito trabalho com dois mercados seguidos. Voltamos à Areia Branca onde passamos domingos agradáveis mesmo sendo domingos de trabalho.





Tivemos visitas de amigos e familiares distantes mas que gostamos de manter o contato.

Visitamos quintas de produtores amigos onde aprendemos e onde nos inspiramos.

E também foi neste verão 2016 que tomamos uma decisão que nos mudou a vida profissional e nos permitiu finalmente começar a crescer.





E muitas mais aventuras e peripécias tivemos mas não vos vamos aborrecer mais.

Agora começa uma nova temporada, chega o outono que desejamos que seja realmente outono. Volta a ser momento de muito trabalho com as nozes, azeitonas e todos os novos projetos que bailam nas nossas cabeças.





Recomeçamos com os dedos cruzados e pensamento positivo!






El verano

Oficialmente hemos despedido el verano en el calendario aunque creo que lo vamos a tener por aquí unos días más.

Nuestro verano ha sido marcado por una dualidad: hubo momentos en que se hizo eterno y otros en que de repente nos dimos cuenta de que ya estábamos caminando hasta su final.

En el huerto el verano ha sido duro, el más duro que hemos vivido. Demasiado calor durante demasiados días. Hubo un momento en que casi dejamos el huerto. Dejamos de sembrar o plantar y nos dedicamos a salvar lo que ya teníamos produciendo. El agua fue la palabra clave de este verano. Tuvimos poca fruta, los pimientos han tenido dificultades en arrancar, algunos no han sobrevivido, los tomates literalmente asaron en la planta y un largo etc. de dificultades que hemos ido superando.

Pero no todo han sido problemas. Han sido meses de mucho trabajo con dos mercados seguidos. Volvimos a Areia Branca donde pasamos domingos agradables aunque fuera trabajando.

Tuvimos visitas de amigos y familiares lejanos.

Visitamos fincas de productores agrícolas amigos donde aprendimos y recibimos inspiración.

Y fue también en este verano 2016 que tomamos una decisión que nos cambió la vida profesional y nos permitió por fin empezar a crecer.

Y muchas más aventuras vivimos pero no os vamos a aburrir más.

Ahora empieza una nueva temporada, llega el otoño que deseamos sea realmente otoño. Vuelve a ser momento de mucho trabajo con las nueces, aceitunas, y todos los nuevos proyectos que bailan en nuestras cabezas.

Volvemos a empezar con los dedos cruzados y pensamiento positivo!